سینمای جهان » چشم‌انداز1396/08/24


آرزوهای بزرگ

برنامه‌ها و اهداف کره‌ای‌ها برای تسخیر بازارهای سینمایی

کیکاوس زیاری
خانم گرانی

 

تهیه‌کنندگان کره‌ای در رقابتی تازه برای کسب موقعیت بهتر در بازارهای داخلی و خارجی، حجم تولیدهای خود را افزایش می‌دهند. در این خصوص شرکت فیلم‌سازی معتبر و فعال «سی‌جی انترتینمنت» در یک حرکت تازه، قصد تولید و اکران حداقل بیست فیلم سینمایی را دارد که به زبان‌های مختلف (و نه فقط کره‌ای) ساخته می‌شوند.
طبق وعده‌ی مدیران شرکت، این برنامه تا سال 2020 دنبال می‌شود و پس از آن، بر اساس شرایط جدید، سیاست‌های تازه‌ای در پیش گرفته می‌شود. تحلیلگران سینمای کره جنوبی، از یک سو از این حرکت جدید استقبال کرده‌اند و از سوی دیگر، نسبت به موفقیت این طرح ابراز نگرانی می‌کنند که شاید نگرانی‌شان چندان بی‌دلیل هم نباشد.

«سی‌جی انترتینمنت» تا امروز سالانه بین ده تا پانزده فیلم سینمایی کره‌ای تهیه و توزیع کرده است و اگرچه تعداد زیادی از این محصولات جزو کارهای موفق و پرفروش گیشه بوده‌اند، اما بیش‌تر برای مصرف داخلی تولید شده‌اند. پس ابتدا این پرسش مطرح می‌شود که آیا این شرکت توانایی افزایش یک‌چهارمی محصولات خود را دارد یا نه؟ و در ادامه اصلاً با نبض بازار خارجی و سلیقه‌ی تماشاگران غیرکره‌ای چه‌قدر آشنایی دارد؟
به هر حال این طور به نظر می‌رسد که مدیران شرکت به این مسائل خوب فکر کرده‌اند که با آب‌وتاب فراوان این خبر را اعلام کرده‌اند. تائه سونگ جئونگ از مدیران ارشد شرکت به این نکته اشاره می‌کند که هر کره‌ای سالانه دست‌کم به تماشای بالای پنج فیلم می‌رود که این آمار جای رشد دارد، جدای این‌که صنعت سینمای کره نیازمند «تماشاگران تازه و بالقوه» است. البته در سال‌های اخیر این آمارها و استقبال تماشاگران بیست‌سی‌ساله‌ی کره‌ای (که سینماروهای اصلی را شامل می‌شوند) کاهش یافته است و ضرورت یک بازار خارجی و تماشاچیان غیرکره‌ای به‌شدت احساس شده است. با این وجود سالانه رقمی نزدیک به دو میلیارد دلار در گیشه‌ی سینماهای کره جابه‌جا می‌شود.

«سی‌جی انترتینمنت» با عنایت به موفقیت بین‌المللی فیلم‌هایی مثل خانم گرانی امیدوارست بتواند بازار تمام کشورهای همسایه و حتی دورتر را تسخیر کند. این کمدی خانوادگی درباره پیرزنی هفتادساله است که به شکلی معجزه‌آسا به بیست‌سالگی‌اش برمی‌گردد. فیلم به شانزده کشور خارجی فروخته شد و سه کشور هم خواهان کسب امتیاز بازسازی آن شدند. دست‌آخر هم فروش کل فیلم در کشورهایی مثل چین، ویتنام، ژاپن، تایلند و اندونزی به رقمی نزدیک به هفتاد میلیون دلار رسید که برای یک محصول آسیایی بسیار بالا به نظر می‌رسد و بی‌شک همین باعث وسوسه‌ی طرف کره‌ای شده است.
جالب است که این شرکت فقط به فکر اکران فیلم‌های تجاری خود در کشورهای دیگر نیست و به جذب تماشاگران «خاص و جدی‌تر» هم نظر دارد. اسنوپیئرسر (قطار برف‌شکن) اثر بونگ جون‌هو از جمله‌ی این محصولات است. این فیلم غیرمتعارف حتی توانست در آمریکا هم بازار پیدا کند. البته نباید فراموش کرد که در این فیلم ستارگان بین‌المللی چون کریس اونز (کاپیتان آمریکای معروف شرکت مارول) هم بازی دارند. بر همین مبناست که مدیران شرکت در فکر رهایی تفکر قدیمی «ساختار وابستگی استودیویی» هستند و هدف تازه‌شان را تولید فیلم‌های کم‌خرج یا با بودجه‌های متوسط اعلام کرده‌اند. این فیلم‌ها با هزینه‌های 4 تا 35 میلیون دلار تولید خواهند شد و شرکت به تنوع فرهنگی و قومی تماشاگران توجه دارد.

در کره جنوبی نزدیک به چهل درصد از جمعیت را اقوام اسپانیایی‌زبان، آفریقایی‌های آمریکایی‌تبار و آسیایی‌های آمریکایی‌تبار تشکیل می‌دهند. آمارها حکایت از آن می‌کند که 49 درصد فروش بلیت سینماها، مربوط به این گروه‌هاست. در واقع شرکت «سی‌جی...» می‌خواهد برای این گروه‌ها فیلم‌های بیش‌تری بسازد.
این روزها تولید دو نسخه‌ی بازسازی از خانم گرانی به زبان‌های انگلیسی و اسپانیایی در حال انجام است. فیلم اول با همکاری شرکت فیلم‌سازی تیلر پری هنرمند سیاه‌پوست آمریکایی ساخته می‌شود و بازار آفریقایی‌های آمریکایی‌تبار را نشانه رفته است. دومین فیلم هم با مشارکت یک شرکت فیلم‌سازی مطرح اسپانیایی و با هدف جذب تماشاگران اسپانیایی‌زبان تولید می‌شود که به صورت طبیعی، تماشاگران این نسخه شامل بسیاری از کشورهای آمریکای لاتین و مرکزی هم می‌شوند.

نسخه بازسازی مستخدمه هم در دستور کار شرکت «سی‌جی...» است؛ درام دلهره‌آوری با یک مثلث عشقی که با ورود مستخدمه‌ای معمولی به یک عمارت اشرافی شکل می‌گیرد. فیلم با همکاری تهیه‌کنندگان ویتنامی ساخته می‌شود. ناپدیدشده فیلم دیگر شرکت است که بر اساس یک رمان موفق فرانسوی ساخته می‌شود که داستانش در کشور ژاپن اتفاق می‌افتد! نسخه‌ی کره‌ای‌زبان این رمان در ماه اوت گذشته منتشر شد. استقبال خیلی خوب از این کتاب انتظار تولید نسخه‌ی سینمایی آن را به وجود آورده بود.
اما نوبت به چین که می‌رسد، کره‌ای‌ها کمی دست‌به‌عصا عمل می‌کنند. روابط این دو کشور وضعیت خوبی ندارد و باید دید که آیا سینما می‌تواند سردی روابط دو طرف را برطرف کند یا نه. جئونگ می‌گوید شرکت «سی‌جی...» در این رابطه سیاست انتظار و تلاش برای همکاری را دنبال می‌کند. آن‌ها از یک سو در انتظار چراغ سبز چینی‌ها هستند و از سوی دیگر، مشغول آماده کردن طرح‌ها و داستان‌هایی که در بازار چین مخاطب داشته باشند. به گفته‌ی جیونگ: «بازار چین سختی‌های خاص خودش را دارد، به‌خصوص که وضعیت سیاسی اخیر این کشور، کار را کمی مشکل‌تر می‌کند. با این حال، ما دست از تلاش برنمی‌داریم. تا به حال چند سفر به چین کرده‌ام و با این‌که می‌دانید اغلب اوقات شبیه زمستان به نظر می‌رسد، اما می‌توان بوی بهار را در آن‌جا احساس کرد. خودمان را برای چراغ سبز آن‌ها آماده کرده‌ایم چون با پتانسیل بازار آینده‌ی چین آشنایی کامل داریم. در این کشور هر روز ده میلیون بلیت سینما فروخته می‌شود و این، نکته بسیار مهمی است.»

شرکت «سی‌جی...» هشتاد کارمند فعال در بخش بین‌الملل دارد و در دهه‌های گذشته 27 تولید مشترک سینمایی داشته است که بیش‌ترین همکاری‌ها با ویتنام در ساخت هشت فیلم بوده است و چین با پنج فیلم در رتبه‌ی بعدی قرار دارد. آمریکا، ترکیه، ژاپن و تایلند هم با چهار، سه، دو و یک فیلم، دیگر طرف‌های کاری بوده‌اند. اخبار گویای گسترش همه‌جانبه‌ی فعالیت‌های مشترک این شرکت با همتایان بین‌المللی‌اش دارد.

کانال تلگرام ماهنامه سینمایی فیلم:

https://telegram.me/filmmagazine

آرشیو

سینماهای تهران


سینمای شهرستانها


اس ام اس


آرشیوتان را کامل کنید


شماره‌های موجود


خبرنامه

به خبرنامه ماهنامه فیلم بپیوندید: